Se dovessi crescere di nuovo tuo figlio

MammeImperfette

Se dovessi ricominciare tutto da capo, se dovessi crescere di nuovo tuo figlio, dalla nascita a oggi, che cosa cambieresti? Che cosa faresti che non hai fatto? Che cosa faresti di più? O di meno? o non faresti affatto?

C’è un testo che mi ha fatto riflettere su questo argomento e te lo propongo qui, anche nella versione originale:

If I had my child to raise over again,

I’d finger paint more, and point the finger less.

I’d do less correcting, and more connecting.

I’d take my eyes off my watch, and watch with my eyes.

I would care to know less, and know to care more.

I’d take more hikes and fly more kites.

I’d stop playing serious, and seriously play.

I’d run through more fields, and gaze at more stars.

I’d do more hugging, and less tugging.

I would be firm less often, and affirm much more.

I’d build self-esteem first, and the house later.

I’d teach less about the love of power,

And more about the power of love.

It matters not whether my child is big or small,

From this day forth, I’ll cherish it all.

 

Diana Loomans 

Che in italiano suonerebbe più o meno così:

“Se dovessi crescere di nuovo mio figlio, colorerei di più con le dita e punterei meno il dito.

Correggerei  di meno e mi connetterei di più.

Distoglierei gli occhi dall’orologio e guarderei davvero con i miei occhi.

Mi preoccuperei meno di sapere e saprei prendermi più cura degli altri.

Farei più escursioni e farei volare più aquiloni.

Smetterei di fare il serio e giocherei più seriamente.

Correrei di più in mezzo ai campi e guarderei più stelle.

Darei più abbracci e meno strattoni.

Sarei fermo qualche volta in meno e affermerei molto di più.

Costruirei prima l’autostima, e poi la casa.

Insegnerei meno sull’amore per il potere e di più sul potere dell’amore.

Non importa se mio figlio è grande o piccolo,

da oggi in poi coltiverò con cura tutti questi aspetti.”

Sei d’accordo con l’autrice? Qual è la frase che ti colpisce di più?

Buone riflessioni!

A presto,

Adele

E se vuoi conoscere il percorso di MammeImperfette per crescere figli sicuri di sé, autonomi e capaci di essere felici, registrati QUI e ricevi subito gratis tre video 🙂

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *